Има лаборатории. Кремъл добави оръжията.
Как Москва превърна изслушването на Виктория Нюланд в уж признание за американска програма за биологични оръжия в Украйна.

Кремъл чу думата „лаборатория“ и веднага откри оръжие. При тази методика и училищният кабинет по химия е заплаха за националната сигурност.
През март 2022 г., след началото на пълномащабното руско нахлуване в Украйна, Москва обвини Киев и Вашингтон, че стоят зад военна биологична програма. Като довод руският посланик в ООН посочи думи на американския дипломат Виктория Нюланд. Тя действително говори за лаборатории. Какво точно каза може да се провери в стенограмата.
8 март 2022 г. — Въпросът в Сената
На изслушване в Комисията по външни отношения на Сената Марко Рубио пита Нюланд дали Украйна разполага с химически или биологични оръжия. Тя отговаря, че в Украйна има „биологични изследователски съоръжения“ (biological research facilities). Добавя, че САЩ се опасяват руските войски да не поемат контрол над тях и работят с украинската страна, за да запазят изследователските материали извън обсега им.
Нюланд заобикаля прекия отговор „да“ или „не“. Това прави откъса удобен за внушение. Думата „оръжия“ вече е прозвучала във въпроса, а „изследователски съоръжения“ идва веднага след нея в отговора. Ако прочетеш целия обмен, първото е предмет на въпроса на Рубио, а второто е това, чието съществуване Нюланд потвърждава.
Стенограма на Сената на САЩ, 8 март 2022 г.
11 март 2022 г. — Преразказът в ООН
Три дни по-късно руският посланик Василий Небензя заявява пред Съвета за сигурност, че Нюланд по същество е потвърдила провеждането на опасни изследвания в украински лаборатории. В преразказа му самите съоръжения са онова, което според Нюланд не бива да попада в ръцете на руските войски. В оригинала тя говори за риск войските да овладеят обектите, а усилията за опазване се отнасят до материалите вътре.
По-съществената промяна е в извода. От тревогата за сигурността на лабораториите Небензя извежда „потвърждение“ за опасни изследвания и го вписва в обвинението на Москва за военна програма. За такъв извод трябват доказателства за предназначението на работата. Отговорът на Нюланд не посочва такива.
На същото заседание Идзуми Накамицу, върховен представител на ООН по въпросите на разоръжаването, заявява, че организацията няма сведения за програма за биологични оръжия. Тя описва с каква информация разполага ООН към този момент.
Стенограма на Съвета за сигурност на ООН, 11 март 2022 г.
Какво общо имат САЩ с лабораториите?
Американската подкрепа е документирана. Министерството на отбраната на САЩ описва сътрудничество с Украйна от 2005 г. по програма за намаляване на биологичните заплахи. Според неговата справка помощта обхваща украински лаборатории, здравни заведения и диагностични обекти, а дейностите включват наблюдение на заболявания и подобряване на безопасността. Киев също описва работата на лабораториите като свързана с общественото здраве.
Въпросът „Кой финансира лабораторията?“ има документален отговор. Въпросът „Какво се прави в нея?“ изисква свои доказателства. Руското обвинение използва отговора на първия въпрос, за да прескочи проверката на втория.
Справка на Министерството на отбраната на САЩ · Позиция на Министерството на външните работи на Украйна, 7 март 2022 г.
Проверката
Твърдението, че Виктория Нюланд е признала съществуването на програма за биологични оръжия в Украйна, е подвеждащо. В стенограмата тя потвърждава наличието на изследователски съоръжения и говори за опазването на материалите в тях. Военната програма идва от обвинението на Москва.
А когато пак чуеш „Вашингтон си призна“, поискай цялата реплика. И виж кой точно е произнесъл думата „оръжия“.